Zinny+A+Bibliografía+histórica+del+Paraguay+y+de+Misiones

** Prólogo, addenda e índices por M.E. Arias López. Buenos Aires: Montserrat. **   Antes que Antonio Zinny realizara la primera bibliografía exclusiva sobre el Paraguay y la provincia argentina de Misiones, existieron figuras como Alexander Darlymple y Pedro de Angelis, entre otros, que publicaron a su vez bibliografías correspondientes sobre regiones del Río de la Plata, vinculadas estrechamente con la obra del Gibraltareño. La “Bibliografía histórica del Paraguay y de Misiones” [|[1]] fue publicada durante tres años consecutivos entre 1887 y 1889 en la “Revista Nacional” [|[2]] radicada en Buenos Aires. Para ese entonces el autor ya se encontraba en la cima de sus investigaciones bibliográficas. Se destacan entre los contenidos de la investigación // la Canción //// inédita cantada el 9 de febrero de 1842 en la apertura de la academia literaria de la República del Paraguay //; // La carta de López sobre un ofrecimiento de las damas paraguayas; Oficio del gobierno de Corrientes al de buenos Aires, relativo al envío de la cañonera Rivadavia; Poder del diputado Manuel Pinto //, entre otros. Según cálculos de M. E. Arias López, a cargo del prólogo, addenda e índices del libro en cuestión, la obra de Zinny contiene alrededor de 686 ítems que incluyen manuscritos, títulos cartográficos y una amplia gama de obra impresa de la época. Los diferentes facsímiles escritos por el investigador nunca fueron publicados en forma conjunta; no obstante casi cien años después los títulos relativos a la época colonial del Paraguay han crecido en cantidad y densidad, por ello la autora agrega una // addenda, // “la cual no aspira a completar sino simplemente a marcar mejor el camino histórico y bibliográfico por recorrer” (Arias López, 1975). Por cuestiones temporales muchas de estas obras han sido desconocidas por el de Bibliografía Histórica del Paraguay y de Misiones (1821-1890).  Con respecto a la edición de 1975 por María E. Arias López podemos indicar que se trata de una compilación de los facsímiles originales con el valor agregado de un prologo, una // addenda //, e índices (de autor, nombres propios y otro de títulos) [|[3]] a cargo de la autora, constituyéndolos en una unidad de formato libro de 123 páginas. A riesgo de parecer redundantes cabe reiterar la diferencia entre ambas: la obra analizada esta en formato impreso (libro), en cambio la obra original de Antonio Zinny fue presentada en forma de facsímiles en la “Revista Nacional”. El formato impreso de esta compilación que se encuentra en la Biblioteca Nacional Argentina no cuenta con limitación ni restricción de acceso alguno y permite además la foto duplicación del documento. De carácter retrospectivo, especializado, y selectivo [|[4]] esta bibliografía sobre Paraguay y Misiones abarca el periodo entre los años 1555 hasta 1845. La naturaleza de la investigación, la convierten en un documento imprescindible para la historia de ambos países, por su historia común desde los tiempos de los jesuitas. Con respecto a la elaboración se puede observar que es de carácter mixto: algunas obras han sido analizadas en forma directa y otras a través de catálogos (segunda mano). La profundidad de los asientos es descriptiva-critica, limitándose en ocasiones a notas breves sin valor juicio y otras a análisis valorativos, como se puede observar a continuación: 348 EL Cólera, por Laurindo Lapuente. 1887. (Págs. 32 en 12º). Este folleto no tiene importancia política alguna, pero se refiere á la alianza, contra la cual estuvo siempre el malogrado autor, simpatizando con la tiránica causa de López, mas por animadversión al Brasil que por afección al Paraguay. 349 CUESTION DE LÍMITES entre la República Argentina y el Paraguay, por Manuel Ricardo Trelles. (Publicación Oficial). Buenos Aires, Imprenta del “Comercio del Plata”, Victoria 87. 1867. (Págs. 96 en 4º) El contenido presenta combinaciones: manuscritos, títulos cartográficos, cita de hojas sueltas, folletos, revistas nacionales, artículos publicados en los diferentes periódicos, entre otros formatos. Bibliografía consultada Ver: Zinny, Antonio (1869). Efemeridografía Argirometropolitana hasta la caída de Rosas.

Informe realizado por Patricia Avegdaño, Eduardo Chamorro y Diego Higer ( SRI Cursada 2010)

[|[1]] Revista Nacional. Buenos Aires IV (1887): 19 y 20; (1888): 22; V (1888): 23, 24, 25 y 26; VI (1888): 30; VII (1888): 31, 32, 33 y 34; IX (1889): 41; X (1889): 43 [|[2]] Editada entre los años 1886-1892. [|[3]] Contiene además un nuevo índice de erratas en donde se realizan las correcciones tipográficas y gramaticales de la obra original que destaca el valor de la edición de 1975. A través de las tablas de contenido que permiten una accesibilidad de fácil uso para abordar la obra. [|[4]] El autor aclara que no es la intención presentar esta Bibliografía como una obra completa no a falta de intención sino debido a que no se logro encontrar todas las publicaciones producidas en Paraguay ni acceder y consultarlas en las bibliotecas poseedores (Zinny, 1975 Bibliografía histórica del Paraguay y de misiones pag VII) [5]  Contiene además un nuevo índice de erratas en donde se realizan las correcciones tipográficas y gramaticales de la obra original que destaca el valor de la edición de 1975. A través de las tablas de contenido que permiten una accesibilidad de fácil uso para abordar la obra. [6]   El autor aclara que no es la intención presentar esta Bibliografía como una obra completa no a falta de intención sino debido a que no se logro encontrar todas las publicaciones producidas en Paraguay ni acceder y consultarlas en las bibliotecas poseedores (Zinny, 1975 Bibliografía histórica del Paraguay y de misiones pag VII)